MANUFAKTUR / ORIGIN OF MANUFACTORY:
GOLDSCHEIDER VIENNA / AUSTRIA
DATIERUNG / DATING OF MANUFACTURE:
MADE CIRCA 1925-1930
MATERIAL:
KERAMIK / FARBIG STAFFIERT / GLASIERT
CERAMICS / PAINTED / GLOSSY FINISH
TECHNIK / TECHNIQUE:
KUNSTKERAMIK / CERAMICS MODELLING
ENTWERFER / DESIGNER:
JOSEPH LORENZL (1892 - 1950)
ENTWURF / DESIGN CIRCA 1923/24
'TILL EULENSPIEGEL MIT EULE'
Der
als Spaßmacher verkleidete junge Mann mit Narrenkappe sitzt auf einem schwarzen
Sockel. Auf seiner linken ausgestreckten Hand sitzt eine Eule. Mit rechtem
erhobenen Zeigefinger scheint der Narr diese maßzuregeln.
Bezugnehmend auf seinem Namen, 'Eulenspiegel' scheint sich der junge Mann die
Eule als Spiegel vor zu halten. Die Eule gilt als Symbol für
Klugheit und Weisheit...
Till Eulenspiegel
ist der Protagonist eines mittelniederdeutschen
Volksbuchs, das erstmals um 1510 erschien. Laut dieser Schwanksammlung war
Eulenspiegel ein umherstreifender Schalk des 14. Jahrhunderts, der sich dumm
stellte, tatsächlich aber gerissen war und seinen Mitmenschen immer neue
Streiche spielte. Eulenspiegels Streiche ergeben sich oft daraus, daß er eine
bildliche Redewendung wörtlich nimmt. Das Buch, dessen Verfasser unbekannt
blieb, wurde bereits im 16. Jahrhundert zu einem Bestseller. (Wikipedia)
'OWLGLASS WITH OWL'
The young man dressed as a jester with a fool's cap sits on a black base. An owl
sits on his left outstretched hand. With the right index finger raised, the fool
seems to regulate the bird. Referring to his name, 'Eulenspiegel', which
literally translated means: 'owl mirror', the young man seems to hold the owl in
front of him as a - mirror. The owl is a symbol of prudence
and wisdom ...
Till Eulenspiegel
/ Owlglass is the protagonist of a Central Low German folk
book that first appeared around 1510. According to this collection of droll
stories, Eulenspiegel was a roaming scoundrel of the 14th century who pretended
to be stupid but was actually clever and always played new tricks on his fellow
men. Eulenspiegel's pranks often result from the fact that he takes a figurative
phrase literally. The book, whose author remained unknown, became a bestseller
as early as the 16th century. (Wikipedia)
'Eulenspiegel' made his main entrance in English- speaking culture late in the
nineteenth century as 'Owlglass ', but was first mentioned in English literature
by Ben Jonson in his comedic play The Alchemist.
MASSANGABEN / SIZE:
Höhe
gesamt: 23.5 cm / total height:
9.25 inches
MARKEN / MARKS:
MODELLNUMMER / MODEL NUMBER
5193 / 470 / 7
Goldscheider Wien (Vienna) manufactory stamp
MADE IN AUSTRIA / HAND-DECORATED
Maler- und Formerzeichen
vorhanden / painter's and former's signs
existing
Künstlersignatur 'Laurenzl' auf der Rückseite des Sockels
Artist's
signature 'Laurenzl' on the back of the base
NACHWEIS / BIBLIOGRAPHY:
DECHANT / GOLDSCHEIDER, GOLDSCHEIDER: Firmengeschichte und
Werkverzeichnis / History of the Company and Catalogue of Works, Stuttgart,
Germany, 2007, Page 401, Number 5193
shipping & handling: Europe F R E E /
Overseas EURO 90.-
Verpackung & Postgebühren:
Europa G R A T I S / Übersee
EURO 90.-
|